-
1 misdemeanor
мелкое преступление, судебно наказуемый поступок; скверное (дурное) поведение -
2 misdemeanour
-
3 misdemeanour
ˌmɪsdɪˈmi:nə сущ.
1) юр. мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) Syn: crime
2) человек, совершивший мелкое преступление
3) редк. проступок ∙ Syn: misdemeanor мелкое преступление, судебно наказуемый проступок - * in office должностное преступление - to commit a * совершить преступление /проступок/ (редкое) дурное, скверное поведение misdemeanour административное правонарушение ~ мелкое преступление ~ мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) ~ мисдиминор ~ разг. проступок ~ скверное поведение ~ юр. судебно наказуемый проступок, преступление ~ судебно наказуемый проступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanour
-
4 misdemeanour
noun1) leg. судебно наказуемый проступок, преступление2) collocation проступокSyn:crime* * *1 (0) судебно наказуемый проступок2 (n) дурное поведение; мелкое преступление; скверное поведение* * ** * *[,mis·de'mean·our || ‚mɪsdɪ'mɪːnə(r)] n. преступление, проступок, судебно наказуемый проступок* * *винапреступлениепровинностьпроступок* * *1) юр. мисдиминор 2) человек, совершивший мелкое преступление 3) редк. проступок -
5 petty offence
1) Юридический термин: малозначительное преступление, мелкие правонарушения, мелкое преступление, незначительное правонарушение, незначительное преступление (правонарушение)2) Реклама: проступок3) Деловая лексика: мелкое правонарушение -
6 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
7 misdemeanant
[ˌmɪsdɪ'miːnənt]1) Общая лексика: лицо, осужденное за мелкое преступление, лицо, совершившее судебно наказуемый проступок, осужденное за мелкое преступление лицо2) Юридический термин: лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора, лицо, совершившее проступок, субъект мисдиминора3) Деловая лексика: лицо, осужденное за мисдиминор -
8 trivial offence
1) Общая лексика: грешок, мелкий проступок2) Юридический термин: малозначительное преступление, мелкое правонарушение, мелкое преступление -
9 misdemeanour
[͵mısdıʹmi:nə] n1) мелкое преступление, судебно наказуемый проступокto commit a misdemeanour - совершить преступление /проступок/
2) редк. дурное, скверное поведение -
10 minor crime
1) Общая лексика: мелкое преступление (AD)2) Юридический термин: малозначительное преступление, преступление, совершенное несовершеннолетним -
11 misdemeanor
-
12 misdemeanour
[ˌmɪsdɪ'miːnə]1) Общая лексика: проступок, судебно наказуемый проступок2) Юридический термин: мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями), менее тяжкое преступление (русс. перевод заимствован из кн.: Чельцов-Бебутов М.А. Курс уголовно-процессуального права. - СПб., 1995. - с. 397.)3) Деловая лексика: административное правонарушение, мелкое преступление, скверное поведение -
13 petit offence
Юридический термин: малозначительное преступление, мелкое преступление -
14 summary offence
1) Общая лексика: мелкое преступление (UK - AD)2) Юридический термин: преступление, преследуемое в порядке суммарного производства, преступления суммарной юрисдикции -
15 Bagatelldelikt
сущ.юр. мелкое преступление, незначительное преступление -
16 misdemeanour
1. n мелкое преступление, судебно наказуемый проступок2. n редк. дурное, скверное поведениеСинонимический ряд:transgression (noun) affront; crime; fault; felony; insult; malfeasance; offence; transgression -
17 misdemeanour
[ˌmɪsdɪˈmi:nə]misdemeanour административное правонарушение misdemeanour мелкое преступление misdemeanour мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) misdemeanour мисдиминор misdemeanour разг. проступок misdemeanour скверное поведение misdemeanour юр. судебно наказуемый проступок, преступление misdemeanour судебно наказуемый проступок -
18 misdemeanant
ˌmɪsdɪˈmi:nənt сущ.;
юр. лицо, совершившее судебнонаказуемый проступок (юридическое) лицо, осужденное за мелкое преступление лицо, совершившее судебно наказуемый проступок misdemeanant юр. лицо, совершившее судебно наказуемый проступок ~ лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора ~ лицо, осужденное за мисдиминор ~ субъект мисдиминораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanant
-
19 misdemeanant
[͵mısdıʹmi:nənt] n юр.1) лицо, осуждённое за мелкое преступление2) лицо, совершившее судебно наказуемый проступок -
20 petty offender
Юридический термин: лицо, совершившее мелкое преступление, лицо, совершившее незначительное правонарушение, мелкий правонарушитель
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — Видеть во сне, что вы оправдываетесь в преступлении – наяву вам придется немало поломать голову над каверзной задачей, кому из партнеров отдать предпочтение, чтобы не остаться внакладе сегодня и вместе с тем не лишиться доходов в перспективе … Сонник Мельникова
Преступление — наиболее существенное нарушение законности и правопорядка, влекущее за собой уголовное Наказание. Советский уголовный закон (например, Основы уголовного законодательства Союза ССР и союзных республик, ст. 7) определяет П. как… … Большая советская энциклопедия
Мона Симпсон — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Мона Симпсон Пол: женский Волосы: седые, в молодости была шатенкой … Википедия
Афганистан, Исламское Государство Афганистан — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Юго Западной Азии. Территория 652,2 тыс. кв. км. Столица г.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Мафия 2 — Mafia II Разработчик 2K Czech Издатель … Википедия
Скиппи (телесериал) — Скиппи Skippy … Википедия
Сваты (телесериал) — Сваты … Википедия
продать свободу — получить срок наказания за мелкое преступление, чтобы скрыть более тяжкое … Воровской жаргон
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, заключающееся в грубом нарушении общественного порядка, выражающем явное неуважение к обществу, сопровождающемся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Энциклопедия юриста
Хулиганство — В Викисловаре есть статья «хулиганство» Хулиганство грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к усто … Википедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора